話說剛才看完了今年日本最具話題性的熱門動畫之一 － 「らき☆すた」(Lucky Star，中譯：幸運星) 的最終一集 (第24話)，在這集中有動畫片頭曲「もってけ！セーラーふく」 的完整舞蹈片段 (說起來這首歌也是今年最熱門的電波歌之一呢！)，正在 YouToBe 上搜尋有沒有人已經實際去跳跳看的影片時，發現了這個將這首歌整個倒轉播放並加上「耳殘」歌詞、很有趣的影片：
らき☆すた 「もってけ！セーラーふく」 フルバージョン逆再生 （空耳歌詞付）
這些經過網友精心製作的「耳殘」歌詞中除了有不少腦殘的語句之外，還有出現不少次的「臭いです」(中文的意思是很臭！) 和一些色色的歌詞，讓我一邊看一邊笑到一整個不行！(不懂日文的網友們就抱歉啦 ... 雖然我自己也只會一點就是了)
下面這個是對照用的原始版本：
附完整歌詞的影片
op原始版本
另外，在 Ωmega Star 也有對於其他網友「特製」版本的介紹，有興趣的可以去看看。
哦～對了差點忘記，下面是在 YouToBe 上找到的、在動畫第24話中的「もってけ！セーラーふく」 的完整舞蹈片段：
還有昨天網友才剛上傳的真人演出版：(真是一整個歡樂到不行！XD)
最後再特別介紹一下同樣也是昨天網友才剛上傳的，動畫「涼宮ハルヒの憂鬱」(中譯：涼宮春日的憂鬱)片尾曲「ハレ晴レユカイ」的完整真人 cosplay 演出版：(這是我看過最接近原始版本的真人版本)
沒有留言:
張貼留言
欲以匿名留言的讀者，為了便於分別您與他人，請在【發表留言的身分】欄位直接選用「名稱/網址」，然後僅輸入名稱不輸入網址即可。