[もこちゃん] たいたんさん的貓咪與女兒們

(圖片來源：たいたんnoページ)

　　話說我所訂閱的【たいたんnoページ】blog，最近上面的幾篇文章，都是該部落格作者所養的貓咪與もこちゃん娃娃的生活故事，非常好笑有趣。為了服務各位看不懂日文的網友們 (一方面也是自己手癢)，我就來個不負責任的翻譯吧！(敝人懂的日文不多，如果有翻譯錯誤的話歡迎指正)

　　另外，因為照片是人家的，如果整個轉貼過來的話就有點過意不去了，麻煩請各位點開原文連結對照著看。

---

此篇原文網址：タイタンと遊ぶ
(和 Titan 一起玩)

• 圖一
• 「老爸，來玩吧～♪」
• 圖二
• 「不要」
• 圖三
• 「再說，我也不是你老爸。」
• 「可是，大家要一起過來玩嗎？」
• 圖四
• 「來玩嘛～♪」
• 「嗯～爸‧爸‧♡」
• 「哎呀～來～玩～嘛～」
• 「(不耐煩) 哎唷！」
• 圖五
• 「昇龍拳，昇龍拳！」(快打旋風【Street Fighters Ⅱ】 裡 Ken 與 Ryu 的著名絕招)
• 「煩人的小孩就應該要處罰！」
• 圖六
• 「哼！！」
• 「生氣啦～♪」
• 圖七
• 「我快被壓死啦～ヾ(≧▽≦)ﾉ彡☆」
• 「來把她救出來吧～♪」
• 「是！長官～」
• 圖八
• 「一～二～三！」
• 「嘿呀！」
• ～救出成功～
• 圖九
• 「哇哈哈 (≧ω≦)ｂ」
• 「老爸，帶我們去哪裡玩嘛～♪」
• 「我們被完全無視了呢 ...」
• 圖十
• 「老爸生氣了嗎？」
• 圖十一
• 「哼～ (-_-)」
• 「啊... 你們也快點下來！」
• 圖十二
• (悄悄話)「等一下我會給你送來過節煮的魚料理，開心點吧！」
• 「ok」
• 圖十三
• 「反省中～」
• 「下次要玩什麼呢？」
• 「看起來就只有這個雙馬尾仔沒有在反省啊！」
  

　　看起來這些もこちゃん們跟貓咪玩得真是開心啊！XD

　　不過這隻貓咪可真是溫馴呢！娃娃這樣跟貓咪玩實際上是很危險的 (除非你不寶貝你的娃)，人家たいたんさん家的貓可是有練過的，各位娃友可別亂學呀！

---

此篇原文網址：タイタンと寝る
(和 Titan 睡覺)

• 圖一
• 「啊～好閒呀！」
• 圖二
• 「好閒呀！」
• 圖三
• 「就說了很閒嘛！」
• 圖四
• 「算了！睡覺去。」
• 圖五
• 「ZZZzzzz...」
• 圖六
• 「老爸，在這種地方睡覺會感冒的唷！」
• 「ZZZzzzz...」
• 圖七
• (盯著看)「盯.....」
• (盯著看)「盯.....」
• 「趁現在，機會來啦！」
• 圖八
• 「軟膨膨的～♪」
• 「好像睡死了～」
• 圖九
• 「(坐起來) 還蠻舒服的呢～」
• 圖十
• 「呼啊～總覺得我也想睡了 (-_-)」
• 圖十一
• 「我也被你傳染到想睡了～」
• 「愛睏～」
• 圖十二
• 「不行不行！我們是要來玩的，怎麼可以被傳染睡意呢～」
• 圖十三
• 「好大的肉球！」
• 「這傢伙知道什麼是恐怖的東西嗎？(笑)」
• 「ZZZzzzz ..... 咕呼 ..... (鼾聲)」
  

　　這貓咪還真是神經遲鈍呀！(笑)

---

此篇原文網址：タイタンと日光浴
(和 Titan 做日光浴)

• 圖一
• 「啊～這個陽光晒起來真舒服！」
• 圖二
• 「話說回來，還是一樣這麼悠閒呀 ...」
• 圖三
• 「睡覺吧！」
• 圖四
• 「老爸～給我壓‧歲‧錢～♪」
• 「！Σ(￣□￣ ）(趕快裝睡) ZZZzzzz ...」
• 圖五
• 「在裝睡嗎？」
• 「ZZZzzzz ...」
• 圖六
• 「爸爸～給我壓‧歲‧錢～♪」
• 「開什麼玩笑！」
• 「啊～醒了」
• 圖七
• 「ZZZzzzz ...」
• 「根本就醒著嘛！」
• 「給人家壓歲錢啦！」
• 圖八
• 「我知道你醒著喔，快給壓歲錢！」
• 「ZZZzzzz ... (好 ... 好痛苦 ...)」
• 圖九
• 「在老爸起來之前，我們就這麼待著吧！」
• 「說的也是。」
• 「ZZZzzzz ... (這... 這傢伙真狠！) ...」
  

---

此篇原文網址：タイタンと身だしなみ
(和 Titan 整理儀容)

• 圖一
• 「什～麼～，在看這邊嗎！」
• 圖二
• 「在拍照而已，別在意。」
• 圖三
• 「哦，這樣啊。」
• 「(拍照、拍照)」
• 圖四
• 「啊～很好就是這樣～很好很好～ (拍照、拍照)」
• 「你在拍這個姿勢啊！」
• 圖五
• 「結果就被那樣子拍下來了 ...」
• 圖六
• 「(遮臉) 爸爸～好丟臉呀～(*/ω＼*) 」
• 「真可愛～♪」

　　翻譯完畢。各位是不是也覺得很有趣呢？(*^_^*)