萌萌火坑自在遊: 2011/5/1

　　話說這個部落格已經快半年沒有灌溉發新文章了，雜草都快長到跟喜馬拉雅山一樣高啦！不過一旦遇到非跳不可的玩具火坑出現，我還是得拍拍臉振作精神，抬起快廢掉的手寫寫火坑文。

	圓圓：「廢柴哥哥出現了！」
	芊芊：「廢柴哥哥出現了！」
	米米：「廢柴哥哥出現了！」
	鈴鈴：「廢柴哥哥出現了！」
	香香：「廢柴哥哥出現了！」
	萱萱：「廢柴哥哥出現了！」
	琪琪：「廢柴哥哥出現了！」
	悠悠：「廢柴哥哥出現了！」
	歡歡：「廢柴哥哥出現了！」
	夢夢：「廢柴哥哥出現了！」
	甜甜：「廢柴哥哥出現了！」
	霜霜：「廢柴哥哥出現了！」
	ゆの：「廢柴哥哥出現了！」
	婷婷：「廢柴哥哥出現了！」
	小琳：「廢柴哥哥出現了！」
	文文：「廢柴哥哥出現了！」
	妮雅：「廢柴哥哥出現了！」
	Scarfman：「連妮雅都......唉！酸我就這麼有趣嗎？」
	芊芊：「超有趣的！不酸嗎？」
	妮雅：「wwwww」
	Scarfman：「(￣_￣；)」(話說從上面看下來還以為我在玩經典 RPG 遊戲《勇者鬥惡龍》...)

　　廢話不多說，先來看看今天要介紹的主角：

　　
　　這麼可愛的小貓娘娃娃，就是這次ママチャップトイ(Mamachapp Toy ) 推出的新娃，她們的名字是 .....

ちっちゃなちっちゃな女の子みみる　れみる（ねこちゃんワンピース）

不負責任中譯：小小女孩　咪咪露　蕾咪露　(小貓咪連身裙)

　　其中穿粉桃色衣服的是みみる，而黑色衣服的則是れみる。其實在今年 1月 16 日於日本東京都立產業貿易中心舉辦的 Doll Show 30中，Mamachapp Toy就已經在自家的攤位上展出這二個娃娃了，不過遲至前天才公布了她們的販售情報。多說無用，先丟幾張官方部落格和網站的照片來推大家下坑。

	米米：「她們好可愛喔！哥哥，快把她們接回家來吧！」
	芊芊：「給你錢，快去買！」
	Scarfman：「錢拿來，我去買！」(咦！？)

　　這二個娃娃，從衣著和表情可以看得出來，彼此之間在個性上有著很強烈的對比：粉桃色的みみる，臉上有著開朗的笑容，比較活潑外向，讓人一看就喜歡；而黑色的れみる，則是帶著老 K臉的無口屬性，感覺像是《涼宮春日的憂鬱》裡長門有希那一類的角色；不過我在想，若是把れみる設計成《日常》中的水上麻衣那種惦惦吃三碗公讓人摸不透的超常個性，似乎反而會比較有趣呢！(￣ω￣)

　　至於入手這二個娃娃的方法，前天ママチャップトイ在網站上已公布了預約方法 .....

ちっちゃなちっちゃな女の子みみる　れみる（ねこちゃんワンピース）受注生産のご予約方法

　　為各位翻譯如下：

【預約方法】

　　預約的時間為 20011 年 5 月 25 日～ 6 月 10日，請在這段限定期間內，使用掛號現金袋付款，然後列印並填寫下面的訂購表單，連同掛號現金袋一併寄送到MamachappToy來。(如果無法列印的話請用手寫在掛號現金袋上的聯絡事項裡)。
本次預約不採用電話受理。
寄送款項的期限為 2011 年 6 月 10 日。(以郵戳為憑)
二件商品定價各為 12000 日元 (含稅)，運費為 700日元(不管訂購一件或二件的運費都一樣)，付款時請加計運費。
掛號現金袋的手續費請自付。
這二件娃娃，一個人最多只能各訂一件，也就是總共二件娃娃。
不受理來自同一個人或同一住址超過一組 (共二件娃娃) 的預約。
如果被發現有重複預約的情況，會扣除必要的匯款手續費後將款項退回。
如果現金袋上的郵戳超過上述的指定付款日期，會扣除必要的匯款手續費後將款項退回。
在寄送掛號現金袋時所開立的收據，請好好保存到商品寄達為止，不要弄丟了。
不接受來自國外的預約。
預約時受理的個人資料，除了寄送商品時會使用到之外，不會任意公開。
【發貨日期】
みみる、れみる的發貨時間，預計是在 4 ~ 6 個月之後。在接受預約後開始生產到發貨為止這段時間很長，請能接受這點的客人再下單。(若是由於訂單總量(太多)而必須更改發貨日期的話，將會公告在網站首頁上。)
根據訂單的數量，可能會分數次進行發貨寄送。詳細情況我們將會公告在網站首頁上。